abwiegeln

herunterspielen; den Ball flach halten (umgangssprachlich)

* * *

ab|wie|geln ['apvi:gl̩n], wiegelte ab, abgewiegelt <itr.; hat:

bestimmte Annahmen, Erwartungen dämpfen, als nicht so schlimm, groß, bedeutungsvoll o. Ä. hinstellen:

»Diese Inszenierung wird gar nicht sehr viel kosten«, wiegelte die Intendantin ab.

Syn.: ↑ beschwichtigen.

* * *

ạb|wie|geln 〈V. intr. u. V. tr.〉

1. herunterspielen, beschwichtigen

2. von sich weisen

● er versuchte, die Auseinandersetzung abzuwiegeln

* * *

ạb|wie|geln <sw. V.; hat:

1. (seltener) jmdn. (meist eine aufgebrachte Menschenmenge) beschwichtigen:

er versuchte, die erboste Menge abzuwiegeln.

2. jmds. (berechtigte) Erregung, bestimmte Erwartungen o. Ä. durch Herunterspielen, Verharmlosung ihrer Ursachen dämpfen:

in der Diskussion versuchte er immer wieder abzuwiegeln.

* * *

ạb|wie|geln <sw. V.; hat: 1. (seltener) jmdn. (meist eine aufgebrachte Menschenmenge) beschwichtigen: er versuchte, die erboste Menge abzuwiegeln. 2. (oft abwertend) jmds. (berechtigte) Erregung durch Herunterspielen, Verharmlosung ihrer Ursachen dämpfen: in der Diskussion versuchte er immer wieder abzuwiegeln; Bürger in Angst vor tödlichem Giftgas ... - Landesregierung wiegelt ab (Rheinpfalz 27. 2. 78, 3).